【歌词翻译】花穿刺（完熟TOMATO）

【资料图】

（内含个人理解/丈育表达，有误解及错翻请务必指正）

原曲（有条件请去本家支持再生）：

https://youtu.be/fF_wW_1WOeU 、https://www.nicovideo.jp/watch/sm41949571 

定形化した「どうしたの？」固定的「怎么了吗？」「何でもない」でしょ回答是「没事」对吧お決まりの会話今夜も一如往故的对话変わらない模様今晚也是毫无变化裏返ったシーツの将翻转床单那端を握ったの边缘一角紧抓いつからだったろう从何时开始呀変わってしまったの一切已经改变崩塌花が萎れてく花正枯萎凋零現状感傷的な心情で对现状 而感伤 那样心情嫌って嫌って爪を噛んでるの厌烦着 厌烦着 咬着指甲欲しいと適当に貪った愛欲图的 适度的 贪慕的爱壊れていく已渐渐崩坏私専用調合の薬効で专造 特调 配方的药效来洗って払って不安除いてよ洗滤 除去 那不安心绪吧もう戻れないかな已经回不去了吧愛してるを注いで枯れる前に在枯萎之前倾注爱的话语もう絶え間なくその愛情で満たしてよ再次用那爱情不断填满吧飢える心の奥底に針を刺して欲しい干涸的内心深处渴求着针刺まだ私を離さないで不要再离开我了痛みをくれ给予我疼痛吧汚れを濯いで朽ちる前に在腐朽之前把污秽洗净まだ貴方の元へ私は戻れるの？如此我可以回到你身边吗？嘘でいいから是谎话也好私のこと大事と言って再说说我是最重要的吧抱きしめてよただ仅仅想被拥抱着あぁそうだ貴方は変わってしまった 。啊啊对哦 你已经变了啊。

形骸化した穿刺と已成形式化的穿刺合わない冷めた目和不相投的冷淡目光注がれた愛は今夜も被倾注的爱今夜也是零れてく模様散落凋零的样子不安定な心を将不安定的心思隠して笑ったの隐藏起以笑容展示知られてしまうだろう可能已成暴露的事实消えてしまうかもう或许已彻底消失貴方は鈍いの你是如此钝滞

現状感傷的な心情で对现状 而感伤 那样心情嫌って嫌って爪を噛んでるの厌烦着 厌烦着 咬着指甲傾倒正常だって言い張った嘘是倾向 于正常 将谎声张崩れていく已渐渐崩塌私専用調合の薬効で专造 特调 配方的药效来洗って払って不安除いてよ洗滤 除去 那不安心绪吧もう戻れないよな已经回不去了呢愛してるを注いで枯れる前に在枯萎之前注入爱的话语数ある花に埋もれ残った一輪を被繁花埋没着的那剩余的一朵なぜ選んだの？为何会被你选择？いつからか忘れてしまった不知从何时起遗忘了的あの日貴方の横顔を将那一天你的侧脸思い出して回想起来吧愛してるを注いで枯れる前に在枯萎之前倾注爱的话语もう絶え間なくその愛情で満たしてよ再次用那爱情不断填满吧飢える心の奥底に針を刺して欲しい干涸的内心深处渴求着针刺まだ私を離さないで不要再离开我了痛みをくれ给予我疼痛吧

愛してるを注いでくれた事に已经习惯被倾注爱的话语慣れきってしまった馬鹿な私は如此愚笨的我気付けず愛を望むのまた未察觉渴望着被爱貴方は私のこと大事と言って你再次说我是最重要的抱きしめてたんだ只是被你拥抱着あぁそうか変わったのは私の方か。啊啊对哦 已经变了的是我啊。愛してるを当たり前と思ってしまった。早已把「我爱你」视为理所应当。

关键词：